trados连接服务器

以下是关于Trados连接服务器的专业解答及扩展内容，涵盖操作流程、技术要点及常见问题解决方案。

一、Trados连接服务器的核心操作

Trados（SDL Trados Studio）连接服务器主要针对协作翻译项目和集中式资源管理，常见连接对象包括：

• SDL GroupShare：团队协作项目管理平台
• SDL Trados Team：云端项目管理系统
• 自定义TM/术语库服务器：如SDLTMServer或第三方数据库

二、连接GroupShare的标准流程

1. 在Trados Studio顶部菜单选择「文件」→「连接到服务器」
2. 输入服务器URL（格式示例：https://servername.sdlgroupshare.com）
3. 选择认证方式：

   认证类型	适用场景	端口要求
   LDAP	企业域账户集成	389/636
   系统账户	本地部署服务器	自定义
   SAML 2.0	云服务SSO登录	443

4. 完成SSL证书验证（需信任权威CA机构证书）
5. 映射项目文件夹至本地工作区

三、技术配置关键参数

四、常见错误代码及解决方案

• Error 0x80010105：服务器时钟不同步 → 同步NTP服务器时间
• Error 0x80070035：路径访问被拒 → 检查组Share文件夹NTFS权限
• Error 0x80072EFD：SSL握手失败 → 更新根证书存储库

五、服务器协同最佳实践

建议通过SDLTrados.Studio.Tasks.Services.dll组件实现自动化管理：

1. 使用PowerShell脚本批量部署连接配置
2. 启用项目健康检查（Health Check API）
3. 配置SQL Server AlwaysOn高可用集群

六、扩展：服务器连接相关功能对比

注意事项：连接前需确认服务器端运行状态，可通过SDL Server Health Monitor工具检查SQL Server服务、IIS应用池及SSL证书链完整性。若需跨地域协作，建议启用SDL Geo分布式架构降低延迟。